中国地方は、古くから日本文化と歴史の要地として栄えた地域。神社仏閣や温泉地に加え、厳島神社や鳥取砂丘など、訪れる人を魅了する自然と文化財が豊富。瀬戸内海の温暖な気候を活かしたブドウ栽培やワイナリーも増加し、新しい観光スポットとして注目を集めています。
A region rich in Japan’s history and culture, Chugoku offers countless attractions, from sacred temples and onsen to famous sites like Itsukushima Shrine and the Tottori Sand Dunes. Known for its diverse wines crafted with French and native grape varieties.
本州最西端の「山口ワイナリー」
予約すれば、工場見学も！
本州最西端の地、山口は観光とワインが融合するエリア。『山口ワイナリー』では、事前予約で工場見学が可能で、製造の工程を学びながら試飲も楽しめる。
Visit “Yamaguchi Winery” at Honshu’s westernmost point; tours available by reservation!
Japan’s westernmost winery awaits in Yamaguchi, where you can tour the facility with a reservation at “Yamaguchi Winery.” Enjoy the scenic views of Akiyoshidai and the historic charm of Hagi as you sample local wines.
WINERIES
神々が集う「ご縁の国」
神社・温泉に、ワイナリー巡りも！
神話の舞台として名高い島根には、出雲大社や玉造温泉など、神々の気配が漂うスポットが点在。
Explore the “Land of Connections” with shrines, hot springs, and wineries!
Home to iconic sites like Izumo Taisha and Tamatsukuri Onsen, Shimane offers a sacred atmosphere and easy access to “Shimane Winery” near Izumo.
WINERIES
広大な「鳥取砂丘」に山々…
レンタカーで自然と食を満喫する旅
広大な鳥取砂丘と背後にそびえる山々が広がる鳥取。砂丘でのラクダ乗り体験や大山の絶景ハイキングは、訪れる人に自然の偉大さを教えてくれる。
Experience nature and flavors around Tottori Sand Dunes by rental car.
With the vast Tottori Sand Dunes and majestic mountains, Tottori provides an awe-inspiring experience. Enjoy camel rides, Mt. Daisen hikes, and a taste of local wines paired with dishes featuring regional ingredients.
WINERIES
観光スポット盛りだくさん！
美味しい生牡蠣に「TOMOE」を合わせて…
広島城や宮島など、広島には歴史的な観光スポットが多く、多彩な文化を楽しめる。
A city full of attractions – pair fresh oysters with “TOMOE” wine.
Hiroshima has many historical sights such as Hiroshima Castle and Miyajima Island, where you can enjoy a diverse culture. It is also known for its oysters, and you can enjoy fresh raw oysters paired with local wine!
WINERIES
高級ぶどうが健やかに育つ「晴れの国」
ワイナリーが集中する、新見市に注目
原爆ドームや宮島など、広島には歴史的な観光スポットが多く、多彩な文化を楽しめる。牡蠣の名産地としても知られ、新鮮な生牡蠣に地元ワイン『TOMOE』を合わせるのもおすすめ。
The “Land of Sunshine,” Okayama is famous for premium grape cultivation, especially around Niimi City.
Known for grapes like Pione and Shine Muscat, Okayama’s wineries offer new charm in the heart of Japan.
WINERIES
