古くから都がおかれ、神社やお寺、仏像、絵画、 建造物などの歴史・文化遺産が豊富な近畿地方。 国内の世界遺産13個のうち5箇所が存在しており、 現在、2府3県すべてでワインが造られています。
The Kinki region, home to ancient capitals, is rich in historical and cultural heritage, with shrines, temples, and five of Japan's 13 UNESCO World Heritage sites. Today, wine is produced across all five prefectures in the region.
国際色豊かな港町
神戸ビーフと「神戸ワイン」を合わせて
港町、観光都市のイメージが強いが、実は農業にも強い神戸。 1983年創業の「神戸ワイナリー」の「神戸ワイン」は “神戸ビーフに合うワイン”をテーマに神戸の葡萄を使用して つくられました。バーベキューやパターゴルフ、 ゴーカートなどのレジャー施設も併設。
A Cosmopolitan Port City
Pair Kobe Beef with "Kobe Wine"
Kobe is known as a port and tourist city but also has a strong agricultural side. Founded in 1983, Kobe Winery produces “Kobe Wine” from local grapes, aiming to pair perfectly with Kobe Beef. The winery also features leisure facilities like barbecue areas, mini-golf, and go-karts.
WINERIES
世界が認める「観光都市」
ワイナリー体験も豊富
京都府では、伝統と革新が融合する環境で、ユニークなワイン文化が育まれています。観光地としても多くの魅力があり、地元で生産されるワインの豊かさも魅力のひとつです。
A Globally Acclaimed Tourist Destination
Plenty of Winery Experiences to Discover
Kyoto Prefecture fosters a unique wine culture where tradition and innovation blend seamlessly. In addition to its appeal as a tourist destination, the region is enriched by the variety of locally produced wines.
WINERIES
歴史と文化の息づく街を散策
ワイナリーランチに舌鼓
県内のワイナリーは2つ。ろ過を一切しないピュアでナチュラルな「にごりワイン」を専門につくるヒトミワイナリーと、近江湖南アルプスの麓にある栗東ワイナリー。無料試飲やランチ、シャトー見学や収穫体験など、ワイナリーごとに楽しめるプラン有。
Stroll Historic Towns
Savor a Winery Lunch
Shiga has two wineries: Hitomi Winery, known for unfiltered “Nigori Wine,” and Ritto Winery near the Omi-Konan Alps, each offering tastings, tours, and seasonal events.
WINERIES
食い倒れの街！
西日本で現存する最古のワイナリーも
江戸時代からブドウ酒づくりが盛んだった記録が残っており、ワインづくりにおいて長い歴史を持つ。近畿地方でワイナリー数も8軒と、最も多い。たこ焼きに合うスパークリング「たこシャン」をつくる、西日本最古のカタシモワイナリーがある。
A food lover’s paradise!
Home to Western Japan’s Oldest Winery
Osaka has a rich history in wine-making, with records dating back to the Edo period. This region has the highest number of wineries in the Kansai area, with eight in total. One notable winery is Katashimo, the oldest in western Japan, which produces "Tako-shan" sparkling wine, a perfect pairing with takoyaki.
WINERIES
国宝・重要文化財が集う「古都」
2022年6月、県内初となるワイナリーが誕生
元銀行マンが、大阪での修行を経てひらいた「木谷ワイン」が奈良県初のワイナリーとして注目を集める。ブドウ栽培から醸造までを奈良で行う「純県産ワイン」の生産に取り組む。
An Ancient Capital
Welcomes Its First Winery
Formerly a banker, the founder of Kitani Winery trained in Osaka before establishing the first winery in Nara Prefecture. Kitani Winery is dedicated to producing “purely local wine,” with both grape cultivation and wine production done entirely within Nara.
WINERIES
海山の同居する自然に包まれて…
のんびりと2つのワイナリーを巡る旅
県内初のワイナリー「和歌山ワイナリー」と、海と山が同居し、広大なみかん畑を遠くに望む県内2つ目のワイナリー「湯浅ワイナリー」が、車で約15分の距離に位置する。「湯浅ワイナリ工場」では、工場見学の他、試飲等も楽しめる。
Surrounded by Nature’s Blend of Sea and Mountains
Relaxing Tour of Two Wineries
Wakayama’s first winery, Wakayama Winery, is complemented by Yuasa Winery, the prefecture’s second, located just a 15-minute drive away. Set among sweeping views of orange groves, Yuasa Winery offers tours and tastings, inviting visitors to fully immerse in the region's winemaking charm.
WINERIES
