九州地方は、多様な文化や歴史の色濃い地域であり、焼酎や日本酒の文化に加え、ワイン文化も根付いている。温暖な気候と豊かな自然環境に恵まれ、離島のワイナリーやロゼワイン専門のワイナリーなど、個性あふれるワイン造りが各地で進展しています。
The Kyushu region is rich in diverse cultures and history, and in addition to the culture of shochu and sake, a wine culture has also taken root in the region. Blessed with a mild climate and a rich natural environment, wineries on remote islands and wineries specialising in rosé wines are making progress in many parts of the region.
異国情緒溢れる長崎の
県内唯一のワイナリーは離島にアリ
異国情緒溢れる長崎では、観光スポットも多数。県内唯一のワイナリーは離島にあり、長崎の豊かな自然環境を背景に特別なワインが生まれている。大浦天主堂やグラバー園といった観光地を巡り、長崎のワインと共に異国情緒を堪能できる。
Nagasaki’s Exotic Charm – Discover Island Winery
Nagasaki offers an array of exotic, historic sites, including Oura Cathedral and Glover Garden. The prefecture’s only winery is located on a remote island, where the wines are crafted amid Nagasaki’s stunning natural environment.
WINERIES
「有田焼の里」や「いか道楽」に「波戸岬」…
ショップで九州エリアのワインを楽しめる
有田焼の里として知られる佐賀は、伝統と美食が魅力。イカの名産地としても名高く、新鮮な魚介と地元のワインを合わせて楽しむことができる。波戸岬などの絶景スポットを訪れた後は、九州エリアのワインが揃うショップでお気に入りの一本を見つけてほしい。
Explore Arita Pottery, Squid Delicacies, and Hado Cape – Find Kyushu Wines Here
Saga, known for its Arita pottery and culinary traditions, is also famous for fresh squid. Enjoy local wines paired with seafood after visiting scenic spots like Hado Cape. At specialty shops, explore an array of wines from across Kyushu.
美味しい楽しいの宝箱・福岡で
日本初の“巨峰ワイン”を体験！
美食の宝庫である福岡では、日本初の“巨峰ワイン”が誕生し、甘み豊かな味わいが特徴。博多や太宰府天満宮などの観光地を巡りつつ、九州ならではのワイン体験ができるエリア。
A Food Lover’s Paradise – Try Japan’s First Kyoho Wine in Fukuoka
Fukuoka, a culinary treasure trove, is home to Japan’s first Kyoho grape wine, known for its rich sweetness. As you tour popular sites like Hakata and Dazaifu Tenmangu, discover new ways to enjoy wine that complements the flavors of Fukuoka’s vibrant food culture.
WINERIES
日本酒・焼酎のうまい熊本
ならではのワインの味を堪能あれ
熊本は日本酒や焼酎の名産地として知られるが、近年では地元産ワインも注目を集めている。阿蘇山の大自然に囲まれた醸造所では、熊本ならではの風味が感じられるワインが生産されている。
Famous for Sake and Shochu – Discover Kumamoto’s Unique Wine Flavors
While Kumamoto is renowned for its sake and shochu, locally produced wines have recently gained attention. Surrounded by the vast landscapes of Mt. Aso, wineries here produce wines that reflect the region’s unique terroir.
WINERIES
別府ならではの“7つの湯めぐり”後
香り豊かな大分のワインを楽しむ
温泉地・別府を擁する大分では、温泉巡りの後に香り豊かな地元ワインを楽しむことができる。『七つの湯めぐり』で癒された後は、大分の風土が育んだワインで旅の締めくくりを。
Relax in Beppu’s Hot Springs, Then Unwind with Fragrant Oita Wines
Oita, home to the famous hot spring town of Beppu, offers a chance to enjoy local wines after soaking in rejuvenating baths. Complete your “Seven Springs Tour” with a glass of Oita wine, crafted from the area’s rich natural resources, and savor the essence of Oita’s scenic landscapes.
WINERIES
「神話のスポット」でデトックス
ロゼしかつくらない面白いワイナリーも
神話の地として知られる宮崎には、ユニークなワイナリーが存在し、ロゼワイン専門の醸造所も。高千穂や青島神社など神秘的なスポットを巡りながら、宮崎ならではのワインの味わいを楽しむ。
Detox in the Land of Legends – Rosé-Only Wineries Await in Miyazaki
Known as the Land of Legends, Miyazaki is home to unique wineries, including one that exclusively produces rosé. Visit mystical sites like Takachiho and Aoshima Shrine while savoring Miyazaki wines for a memorable experience intertwined with myth and natural beauty.
WINERIES
縄文杉に桜島、西の日光・霧島神宮…
2020年、県内唯一の醸造所も完成！
桜島や縄文杉、霧島神宮など、自然と歴史が調和する鹿児島。2020年には県内唯一のワイナリーが誕生し、鹿児島の豊かな風土が詰まったワインを提供。
Jomon Cedars, Sakurajima, and Kirishima Shrine – Plus a New Winery Since 2020
Kagoshima, with its iconic natural landmarks like Sakurajima and the Jomon cedars, saw the establishment of its first winery in 2020. Here, wines capture the rich essence of Kagoshima’s landscape, blending tradition and innovation in an exciting new wine culture.
WINERIES
